位于德克萨斯州新布朗费尔斯的 Hanson 骨料 Servtex 工厂拥有多元化且和多语种的企业文化，并也因此在为说西班牙语的员工提供高级培训方面遇到了问题。外部专家对该工厂流程十分清楚，大多数课程都是使用英语进行教学指导。公司高层不希望因为对极具价值的拉美裔人员培训的滞后而变成安全与工作热情问题。

该公司选择了知名且具有综合性的 Martin® 级别 2 Foundations™ 操作与维护培训课程。马丁工程讲师使用英语与西班牙语进行了两天的现场研讨会。学员包括在传送带上和周围工作的职员、主管和经理。该课程采用了真实的课堂环境设置，并搭配使用了 576 页的 Foundations™ 教材（该教材还具有德语和葡萄牙语版）。

以员工的母语对员工进行培训，培训内容包括输送机的操作方法、使输送机更加高效地运行的方法、围绕系统的安全行为以及 “全物料控制”理念。在完成第 46 部分“矿工年度培训要求”中的部分内容时才有资格获得该课程的学分。依据工厂操作员所述，“以西班牙语的形式提供安全操作输送机的必需职责对推动该工厂的整体性成功十分重要。此外，也会提升我们拉美裔工作人员的工作热情，因为其表示出我们对他们为公司带来的技术的珍视。”